Здравствуй.

Если есть желание и можешь, помоги!

 

На странице сайта " Диалоги (новые)", в самом низу ( и на этой странице) есть ссылки на 2 зарубежных диалога с участием Сократа. Читать их с помощью интернет переводчиков очень затруднительно (очень сложно уловить смысл, но то что я понял мне очень понравилось). Что что, а Английский язык выше моего понимания.

Что я могу предложить? деньги, - нет.

Скажу так : По объему они по 6-7 листов Word. и это единственные написанные в нашем времени иностранные диалоги с участием Сократа и по методу Сократа , никто их еще не переводил на Русский язык.

    Если Вы захотите сделать доброе дело для интересующихся творчеством Сократа и Платона и перевести диалоги, то они (диалоги) будут размещены на сайте с указанием автора перевода ( с возможными ссылками на сайты или другое место где говориться о Вас). 

Если Вы студент я думаю эту работу Вам зачтут на профилирующей кафедре (как Английского языка, так и Философии). 

Диалоги созданные зарубежным автором-Max Maxwell   (переход по цветным ссылкам)   Сайт :

     

 

                                                                             Диалоги :  

                                       Modern Socratic Dialogues
                       Socratic Method Examples Applied to Modern Subjects
 

                                       The Moral Bankruptcy of Faith

The Socratic method is used to demonstrate that religious faith is completely dependent on non-religious (secular) knowledge in order to fulfill morality. In the absence of secular knowledge, religious faith is morally bankrupt.

 

                                              The Kyrios Dialogue

The Socratic Method is used to demonstrate that a husbands' authority over his wife is impossible to define as a Christian ideal in the modern world.